「負けず嫌い」の「ず」って否定ですよね？ってことは、意味は、「負けないのが嫌い」ってことじゃないの？？？？？
この「ず」は打ち消しではなく、「む」の仲間の「むず」＝「んず」の古風な表記です。「むず」の説明は次の通りです。
動詞、一部の助動詞などの未然形につく。推量の助動詞「ん(む)」+助詞「と」+動詞「す」からできた「んとす(むとす)」がさらに変化したものと言われる。「むず」とも書く}意味は「ん(む)」とほぼ同じであるが、それを強調する気持ちがこめられる。
よって、負けないことではなく負けることという意味です。知らず知らずのうちに、忘れてしまった昔の言葉を用法で我々は使っているのですね。おもしろいものです。
referenced from here.